違いはあるの?無料翻訳アプリ10個の特徴まとめ

今すぐ翻訳したい!
接客中や会話をしているとき、翻訳アプリはスマホでささっと使えて大変便利ですよね。

そんな翻訳アプリにはたくさん種類があります。
どのアプリを使っても同じだと思っていませんか?

実は、そんなことないんです。
アプリによって出来ることできないことがあるので目的に合わせて使い分けることがおすすめです!

ここではそれぞれのアプリの特徴をご紹介します。

Excite翻訳

翻訳といえばこのサイト!な「エキサイト翻訳」の公式アプリです。

このアプリの特徴は

  • スピーディー
  • 再翻訳が可能
  • 翻訳結果の読み上げ
  • 33か国語に対応

といった点です。

再翻訳がされるので、原文と一致しているのか確認することが出来ます。

無駄な装飾がなく、1画面で長文の翻訳を確認することも出来ます。

日本語と外国語ではニュアンスに違いがあるものもあるので、
この確認できる機能は実際にやり取りをするさいに安心して使用できますね。

もちろん、基本的な外国語だけでなくマイナーな言語も揃っています。

Weblio 英語翻訳

日本最大級のオンライン辞典Weblioの公式翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • 音声再生機能
  • 翻訳結果をフォルダ保存
  • 例文機能

と言った点です。

検索した結果を音声で読み上げる機能は、スピードの調節ができるので発音の練習にも活用できます。

また、過去に検索した結果を保存できるので忘れてしまってもサイド調べる必要がなくなります!
「商品の名前」「挨拶」など、フォルダで保存すれば暗記もしやすくなりますね。

例文機能は、翻訳よりもネイティブな表現を教えてくれるので分かりやすい表現が可能になります。

今すぐ翻訳

翻訳 - 今すぐ翻訳
翻訳 - 今すぐ翻訳
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot
  • 翻訳 - 今すぐ翻訳 Screenshot

言語の翻訳に特化したシンプルなアプリです。

このアプリの特徴は

  • 会話翻訳が可能
  • 音声翻訳が可能
  • カメラ翻訳が可能

といった点です。

カメラでの翻訳は看板などの翻訳も可能になっています。

シンプルなアプリなので使いこなしやすいです。
会話翻訳は会話で翻訳ができるのでスムーズに活用できます。

Google 翻訳

Google 翻訳
Google 翻訳
Developer: Google LLC
Price: Free
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
  • Google 翻訳 Screenshot
Google 翻訳
Google 翻訳
Developer: Google LLC
Price: Free

Googleの翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • オフラインでも使用できる
  • 手書き入力で翻訳が可能
  • 写真翻訳がスムーズ
  • 会話翻訳が可能

といった点です。

なかでも、写真翻訳が大変便利で使いやすいです。
事前に撮影した写真の文字を読み取って翻訳することが可能です。

さらにカメラを向けることでリアルタイムで翻訳できる機能もスピーディーです。

手書き入力は、慣れていない外国語だと入力に時間がかかる…
といった時に便利な機能です。

会話翻訳はその場で2か国語の会話を翻訳してくれるので、外国人と交流をする際におすすめです。

オフラインで使用できることから、ネットが遅くて翻訳できない!
とあたふたする必要もなくなります。

Naver Papago翻訳

Naver Papago翻訳
Naver Papago翻訳
Developer: NAVER Corp.
Price: Free
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
  • Naver Papago翻訳 Screenshot
Naver Papago - AI Translator
Naver Papago - AI Translator
Developer: NAVER Corp.
Price: Free

Papagoとはオウムを意味しています。
言語能力にたけているオウムをイメージした翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • 画像翻訳がスムーズ
  • 辞書が使用可能
  • グローバル会話が搭載

といった点です。

基本的な機能はもちろんのことシンプルでスムーズに使用できます。

画像翻訳は、撮影すると翻訳ができるといった点は他のアプリと同じです。
しかし、Papagoは翻訳したい部分を指でこすって選択することが出来ます。

この機能で気になる部分だけ翻訳できますね。

翻訳した単語は辞書で検索も出来るので他の意味もチェックすることが可能です。

グローバル会話の機能はシーン別に使用できる基本的な日常会話の例文をチェックすることができるんです。

翻訳するよりもネイティブな会話が知りたいときに便利ですね。
この機能はオフラインでも使用できます。

音声&翻訳

音声&翻訳 - 翻訳機
音声&翻訳 - 翻訳機
Developer: Apalon Apps
Price: Free+
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
  • 音声&翻訳 - 翻訳機 Screenshot
stimme übersetzer(übersetzen)
stimme übersetzer(übersetzen)

音声での翻訳に優れた翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • スムーズな音声認識が可能
  • 音声設定が可能

といった点です。

テキストでの翻訳機能は117か国語に対応し、音声通訳は54か国に対応しています。

Appleの音声認識技術を利用しているので、認識率も高く正確に翻訳することが可能です。
音声設定で会話のスピードだけでなく男性と女性の声も設定できます。

人によって聞き取りやすい声があるのでこちらも設定できるのは嬉しいですね。

スキャン&翻訳+テキストグラバー

Scannen & Übersetzen
Scannen & Übersetzen
Developer: AISBERG APPS
Price: Free+

文字が印刷された画像を読み取って翻訳できる翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • 用途に合わせて使い分けができる
  • 読み取った文章を編集保存ができる

といった点です。

使い分けが出来る機能は「マニュアルモード」と「スナップモード」の機能です。

マニュアルモードは読み取った画像を調整して、より正確な翻訳が出来る機能です。
スナップモードはリアルタイムで画像をスキャンして翻訳できる機能です。

丁寧な翻訳が知りたいときはマニュアルモードで急いでいるときはスナップモードで翻訳、と使い分けができます。

読み取った画像をテキストで表示してくれるので、コピーして共有することもできます。

SayHi 翻訳

SayHi 翻訳
SayHi 翻訳
Developer: SayHi
Price: Free
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
  • SayHi 翻訳 Screenshot
SayHi Übersetzer
SayHi Übersetzer
Developer: SayHi LLC
Price: Free

ポケットに入る通訳といわれる翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • 方言サポートが可能
  • 瞬時に翻訳しながら会話ができる

といった点です。

このアプリは、チャットのように会話をすることができます。

違う言語同士の会話でも読み取って瞬時に翻訳してくれます。
そのため、相手が何を言っているかもわかり自分の言いたいことも簡単に伝えやすくなります。

また、方言サポート機能がついているのでおかしな翻訳がされることなく会話をすることが可能になっています。

音声の翻訳だけでなく、入力でも翻訳はできるので単語を調べることにも使用できます。

iTranslate 翻訳&辞書

翻訳 & 辞書 - 翻訳機
翻訳 & 辞書 - 翻訳機
Developer: iTranslate
Price: Free+
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
  • 翻訳 & 辞書 - 翻訳機 Screenshot
iTranslate Übersetzer & Wörterbuch
iTranslate Übersetzer & Wörterbuch

シンプルな翻訳機能が使えるの翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • キーボード機能が使用できる
  • 類義語、活用系がわかる辞書機能
  • フレーズ集が搭載

といった点です。

入力機能はシンプルで、言語を指定したら簡単に使用できます。
音声も同様です。

キーバード機能は実際のメッセージでも使用できます。
外国の方とのメッセージでのやり取りが楽にできそうです。

辞書機能は、他の意味だけでなく活用も学べるので英語の学習にもつながります。
似たような意味の単語が見つけられるので便利です。

シーン別に使えるフレーズは言語ごとに揃っています。

Microsoft翻訳

Microsoft 翻訳
Microsoft 翻訳
Price: Free
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
  • Microsoft 翻訳 Screenshot
Microsoft Übersetzer
Microsoft Übersetzer

スタイリッシュなデザインの翻訳アプリです。

このアプリの特徴は

  • 言語のダウンロードが可能
  • よく使う翻訳の設定が可能
  • Safari上でサイトの翻訳が可能
  • Apple Watchとの連携が可能
  • 大人数での会話翻訳が可能

言語のダウンロードをしておくことで、オフラインでも言語の翻訳が可能になります。

毎回言語の設定をすることは手間ですが、よく使う言語登録をしておくこととスムーズに使用できます。
使い込めば込むほど、あなたに合ったアプリになりますね。

Safariでの翻訳機能は海外の情報を知りたいときに大変便利な機能です。
スクリーンショットをしなくても翻訳が出来るのは手軽で嬉しいです。

さらに、AppleWatchと連携をすればスタイリッシュに翻訳機能を使うことができます。
急いで翻訳をしたいときにアプリを開いたりもたもたしなくて良くなります!

端末を接続すると最大100人まで複数の言語で会話が出来る機能も備わっています。
自分の話した言語が相手のスマホに翻訳した状態で表示されます。
直接の会話での使用や何人もの方と会話をする際に使いたいですね。

まとめ

いかがでしたか?

翻訳アプリと一言でいってもそれぞれに特徴があります。

  • 会話に使いたい場合は音声に特化した翻訳アプリ
  • 長文を一気に翻訳する場合は写真で翻訳できるアプリ
  • すぐに意味を知りたい場合はカメラでリアルタイム翻訳が出来るアプリ
  • 正確な意味を知りたい場合は辞書機能付きの翻訳アプリ

と目的に合わせて使い分けていくことがおすすめです!

無料でも十分に使用できるものばかりなので試してみてくださいね。

 

英語メニュー 無料作成プラン

ABOUTこの記事をかいた人

学生プロライターとして活躍中。

様々なメディアへの出演、大学の講義や行政主催のイベント等での登壇経験多数。 2018年の近畿経済産業局主催女性起業家プロジェクト「LED関西」セミファイナリストに選出される。

アプリやダイエット、美容を中心に100近くのメディアで執筆中。